Single chart, not attached to a table, and without aggregation

The chart below (created using the "charts" module) shows all nodes of content type "Article", which has 2 fields with these "machine names" (+ values):

- "field_optionlist" (with some select list values, such as the "year")
- "field_free_format_text" (assumed to contain some numeric values)